комментарии и ответы

Написание двух больших глав истории под названием "зажиточность" и "солидарность"

Время издания:22-03-2018 | Увеличить шрифт | Уменьшить шрифт

Автор:Чэнь Цзуншэн | Источники:газета "Жэньминь жибао" (выпуск от 01 марта 2018 года)

В докладе на 19-м съезде партии предложено в основном добиться общей обеспеченности всего народа к середине столетия. Реализация общей обеспеченности является не только сущностным требованием социализма, но и важным содержанием всестороннего построения социалистической модернизированной державы. Для реализации общей обеспеченности требуется приложить усилия к сокращению разрыва в доходах населения между регионами, городом и селом, отраслями, и написать две большие главы истории под названием "зажиточность" и "солидарность". 

Для достижения общей обеспеченности необходимо полностью написать главу "обеспеченность". "Нищета не есть социализм" — это знаменитое суждение товарища Дэн Сяопина, касательно сути социализма. За 40 лет проведения политики реформ и открытости наша партия, от начала и до конца твердо ориентируясь на экономическое строительство как на центр деятельности, непрерывно создавала большой "экономический пирог" и заложила прочную материальную основу для осуществления общей обеспеченности. Со времени 18-го съезда партии Китай добился огромных успехов в деле экономического строительства, уровень условий жизни народа значительно возрос, очевидно усилилось его ощущение удовлетворенности. В 2017 году объем китайской экономики превысил 800000 сотен миллионов юаней, и стабильно занимал второе место в мире; по валовому национальному доходу на душу населения Китай стабильно находился в ряду стран с  уровнем доходов выше среднего. После начала политики реформ и открытости наша партия выдвинула стратегию модернизации социализма под названием "три шага". Она досрочно реализовала две цели (решила проблему обеспечения народа питанием и одеждой, и подняла условия жизни народа на уровень средней зажиточности) и в настоящий момент вошла в период окончательного решения вопроса всестороннего построения среднезажиточного общества. В соответствии с крупным замыслом партии на базе всестороннего построения среднезажиточного общества мы выступим в новый поход к основной реализации модернизации и к всестороннему построению модернизированного социалистического государства. 

Исторические успехи и исторические изменения привели к тому, что китайская нация, преодолевшая трудности в периоде новой истории, поприветствовала огромный скачок от становления на ноги и обогащения к своему укреплению. Они поспособствовали трансформации главного противоречия в обществе из противоречия между растущими день ото дня материальными, культурными потребностями народа и отсталым общественным производством в противоречие между растущей день ото дня потребности народа в лучшей жизни и несбалансированным, неполноценным развитием. Трансформация главного противоречия в обществе не только продемонстрировали, что Китай непрерывно добивается новых прорывов и новых успехов в социалистическом строительстве, и стремительно поднялся в этом деле на новый уровень, но и поспособствовали предъявлению более высоких требований к социально-экономическому развитию. Основным аспектом главного противоречия в обществе в новой эпохе является несбалансированное, неполноценное развитие, конкретным проявлением которого является слишком большой разрыв в доходах населения между регионами, городом и деревней, отраслями. Таким образом, для достижения общей обеспеченности мы должны полностью написать главу "солидарность", действительным образом сократив разрыв в доходах населения между регионами, городом и селом, отраслями. 

Со времени 18-го съезда партии за счет принятия  Центральным Комитетом партии во главе с товарищем Си Цзиньпином ряда прагматичных мер, таких как адресная помощь бедным, адресная ликвидация нищеты, позитивная политика в области занятости более чем 68 миллионов  бедного населения были твердо избавлены от нищеты, среднегодовой уровень занятости в городах и селах достиг значения более чем 13 миллионов человек, темп прироста доходов городских и деревенских жителей опередил темп прироста экономики, была в основном учреждена система социального обеспечения, которая охватывает городских и деревенских жителей. В результате данных мер и успехов разрыв в доходах населения и разрыв между регионами, городом и деревней стремится к сокращению, и начал снижаться коэффициент Джини. Но в целом данное сокращение и снижение по-прежнему является начальными. Для того, чтобы добросовестно и последовательно воплощать дух 19-го съезда партии, и в основном добиться общей обеспеченности, необходимо дальше принимать действенные меры, продолжать сокращение разрыва в доходах населения между регионами, городом и деревней, отраслями. Во-первых, нужно всесторонне реализовать стратегию оживления деревни, усиленно развивать сельскую экономику, углубить реформу системы регистрации по месту жительства, ускорить процесс урбанизации населения, мигрирующего из сельского хозяйства, и непрерывно сокращать разницу между городом и деревней.  Во-вторых, следует твердо придерживаться принципа распределения по труду, усовершенствовать институциональные механизмы распределения в соответствии с основными факторами, способствовать большей рациональности и большей упорядоченности распределения доходов; поощрять законное обогащение за счет труда, ускорить расширение численности группы населения со средним уровнем доходов, приложить усилия к увеличению доходов лиц с низкими доходами, эффективно регулировать слишком высокие доходы, решительно пресекать незаконные доходы. В-третьих, требуется "заделать бреши" в сфере условий жизни народа, усилить построение системы социального обеспечения, действительным образом решить трудности народных масс в таких аспектах как занятость, образование, медицина, жилищное обеспечение, забота и пожилых и пр. В-четвертых, необходимо твердо придерживаться адресной помощи бедным и адресной ликвидации нищеты, гарантировать действительное избавление от нищеты бедного деревенского населения в соответствии с планом, и невозвращение его в состояние бедности. 

Следует отметить, что достижение общей обеспеченности не означает создание синхронной обеспеченности и уравненной обеспеченности в отрыве от уровня развития производительных сил. На нынешнем этапе мы должны не только сократить чересчур большой разрыв в доходах в целях содействия социальному равенству, но и поддерживать разумный разрыв в доходах для повышения экономической эффективности. Достижение общей обеспеченности является долгосрочным процессом. Необходимо на базе стабильного развития производственных сил общества, а также непрерывного повышения качества и эффективности экономического развития приложить усилия к совершенствованию системы распределения доходов, стандартизировать порядок распределения доходов, укрепить социальное обеспечение, и позволить плодам развития в большем количестве, более справедливо затронули весь народ. В то же время необходимо упрочить соответствующие институциональные механизмы, мобилизовать инициативность и творчество народных масс, поощрять и поддерживать ведение людьми лучшей жизни за счет собственных усилий и борьбы. 

(Организация, в которой работает автор: Нанькайский университет)

Ссылки по теме