комментарии и ответы

Инновационные достижения будущего, взаимная выгода сотрудничества и совместного создания
-- интервью с руководителем Министерства науки и техники Вань Ганом

Время издания:29-10-2015 | Увеличить шрифт | Уменьшить шрифт

Автор: | Источники:интернет-версия «Жэньминь жибао»

Председатель Си Цзиньпин в скором времени выполнит государственный визит в Великобританию, начался "золотой век" отношений Китая и Великобритании", так же зазвучала новая пьеса под названием китайско-английское сотрудничество в сфере научно-технических инноваций. Накануне визита руководитель Министерства науки и техники Вань Ган дал интервью нашему корреспонденту. 

Вопрос: какова отличительная черта китайско-английского сотрудничества в сфере научно-технических инноваций в последние годы? 

Ответ: Китай и Великобритания обращают повышенное внимание на двустороннее сотрудничество в сфере научно-технических инноваций? С момента подписания обеими странами в 1978 году межправительственного соглашения о научно-техническом сотрудничестве, китайско-английское сотрудничество в сфере научно-технических инноваций уже прошло почти 40- летний путь. Оглядываясь в прошлое, в рамках активного участия и стимулирования со стороны университетов, научно-исследовательских учреждений Министерств науки и техники обеих стран, можно сказать, что механизмы сотрудничества сторон непрерывно расширяются, плоды сотрудничества непрерывно появляются, достигнуты блестящие успехи, модель сотрудничества непрерывно подвергается нововведениям, само оно бурно развивается. 

Механизмы китайско-английского сотрудничества последовательно расширяются, сформировав многоплановую, высокоуровневую платформу для научно-технических инноваций. На каркасе механизмов культурного обмена на высоком уровне между Китаем и Великобританией практично стимулируются объединённые китайско-английские фонды научно-технических инноваций, поощряется научно-техническое сотрудничество и обмен между сотрудниками. На каркасе механизмов финансово-экономического диалога между Китаем и Великобританией непрерывно стимулируется и укрепляется двустороннее сотрудничество в сфере инноваций и в прикладных сферах. С 1998 года регулярно проводятся объединённые комиссии китайско-английского научно-технического сотрудничества, продвигается вперёд последовательное развитие научно-технического сотрудничества обеих стран. Данные механизмы межправительственного сотрудничества на высоком уровне стимулировали китайско-английское двустороннее сотрудничество в сфере научно-технических инноваций, также привели в движение общение между научно-техническими работниками. 

Китай и Великобритания непрерывно вносят новшества в модель сотрудничества, уверенным шагом реализуют объединение фондов научно-технических инноваций Китая и Великобритании. В декабре 2013 года, в период визита в Китай премьер-министра Великобритании Кэмерона, он и председатель Ли Кэцян, как представители правительств двух государств, объявили об учреждении объединённого китайско-английского фонда научно-технических инноваций. Данный фонд является новым изысканием модели китайско-английского сотрудничества и может называться вехой научно-технического сотрудничества Китая и Великобритании. Более года назад усиленно продвигалось китайско-английское сотрудничество в сфере фундаментальных исследований, сотрудничества в инновациях, подготовки специалистов и региональных инноваций. В сентябре этого года, в период визита в Великобританию заместителя председателя Лю Яньдуна, обе стороны подписали меморандум о взаимопонимании касающийся запуска работы объединённого китайско-английского фонда научно-технических инноваций -- проекта моста между исследованиями и инновациями. Этим подчёркнуто стимулирование сотрудничества университетов, научно-исследовательских учреждений и предприятий Китая и Великобритании сфере инноваций связанных с производством, наукой и исследованиями. 

Вопрос: каких результатов добилось китайско-английского сотрудничество в сфере научно-технических инноваций? 

Ответ: в последние годы, на каркасе всесторонний отношений стратегического партнерства между Китаем и Великобританией, университеты, научно-исследовательские учреждения и в особенности высокотехнологичные предприятия двух стран выразили большой энтузиазм по поводу сотрудничества в сфере инноваций и достигли очевидных результатов. К примеру, китайская корпорация CRRC совместно с английскими партнерами учредила "объединённый китайско-английский исследовательский центр железнодорожного транспорта", компания Huawei совместно с английским Университетом Суррея разрабатывает технологию 5G. Усердные результаты данных предприятий усиленно стимулировали сотрудничество в инновациях в ключевых сферах двух стран. 

В этот раз, в период визита в Великобританию председателя Си Цзиньпина, Китай и Великобритания определили пункты сотрудничества в таких сферах как: исследование бактериальной устойчивости, технологии железнодорожного транспорта, изменении климата и низкоуглеродистые технологии, авиационные технологии, радиотелескоп SKA, астрономия и высокопроизводительные вычисления и пр., сделав ещё один шаг в направление сотрудничества в прикладных промышленных и научных исследованиях. 

Вопрос: как вы полагаете отталкиваясь от какого ключевого аспекта нужно продвигать следующий этап китайско-английского сотрудничества в сфере научно-технических инноваций? 

Ответ: В настоящем наука и техника в месте с инновациями стали важным средством каждой страны для поднятия экономической конкурентоспособности.    Обе стороны должны воспользоваться возможностью для углубления и стимулирования китайско-английского сотрудничества в сфере научно-технических инноваций, активно строить партнёрские отношения китайско-английского сотрудничества в сфере инноваций. 

Требуется усилить китайско-английский политически диалог в сфере инноваций. Активно организовывать диалоги на высоком уровне касательно китайско-английского сотрудничества в сфере инноваций, регулярно проводить диалоги о таких сферах как стратегия развития инноваций двух стран, превращение научно-технических результатов в продукцию, права на интеллектуальную собственность, здравоохранение, сельское хозяйство, авиация и космонавтика и пр. для создания из них важной платформы политического обмена и сотрудничества двух сторон в области инноваций. 

Требуется продвигать учреждение китайско-английских объединённых лабораторий и объединённых исследовательских центров. Китай и Великобритания уже развернули во многих сферах высокопродуктивное сотрудничество в научно-технических инновациях, могут построить группу превосходных объединённых лабораторий и объединённых научно-исследовательских центров, осуществить долгосрочное совместные исследования в ключевых сферах затрагивающих основу, передний край и общественную пользу будущего общего развития человечества.  

Требуется усилить китайско-английское сотрудничество в сфере технических инноваций и производственной мощности. Великобритания - это государство с большой научно-технической мощью, обладающее могучей силой фундаментальных исследований; Китай - государство с крупной промышленной отраслью, стоящее перед лицом срочной потребности в структурном упорядочивании устойчивого роста и стимулировании модернизации. Китай и Великобритания взаимодополняют друг друга в аспекте научно-технических инноваций, следует приложить усилия для изыскания больших, более эффективных механизмов и путей технического сотрудничества, сделать ещё один шаг к стимулированию превращения научно-технических результатов в продукцию для того, что бы сотрудничество в сфере научно-технических инноваций влекло за собой сотрудничество в сфере производственной мощности, совместно разрабатывать рынки третьих сторон, совместно отвечать трудностям и вызовам мирового развития. 

Требуется укрепить китайско-английский обмен и сотрудничество в сфере зон парков высоких и новых технологий. Китай и Великобритания имеют успешный опыт развития зон технопарков, также имеют широкое пространство для сотрудничества. В настоящем требуется приложить усилия к продвижению массового бизнеса в сфере инноваций, создать творческое пространство для китайско-английского сотрудничества, отдать все силы для предоставления молодым бизнесменам низкозатратной, всефакторной, облегчённой интернациональной платформы для обслуживания основания бизнеса, углубить сотрудничество Китая и Великобритании в сфере научно-технических инноваций и основания бизнеса. 

Мы верим, что в этот раз визит председателя Си Цзиньпина в Великобританию вдохнёт новую силу в китайско-английское сотрудничество в сфере инноваций, раздвинет новое пространство для двустороннего развития научно-технических инноваций. 

(Корреспондент: Чжао Чэн) 

Ссылки по теме