комментарии и ответы

КИТАЙСКАЯ МЕЧТА В КОНЕЧНОМ СЧЕТЕ МЕЧТА НАРОДА

Время издания:15-09-2014 | Увеличить шрифт | Уменьшить шрифт

Автор: | Источники:

  Непрерывное повышение жизненного уровня народа на основе экономического развития – коренная цель всей партийно-государственной работы в целом. Нам нужно укреплять правящее положение нашей партии и выполнять ее миссию по управлению государством. А для этого в качестве исходной и конечной точки нашей работы всегда необходимо рассматривать надежную реализацию, защиту и развитие коренных интересов широчайших слоев народа. Нам предстоит непрерывно разрешать те проблемы, которые больше всего заботят людей и самым непосредственным образом затрагивают их реальные интересы, делать все для того, чтобы обеспечивать народу лучшую жизнь. Содействовать устремленности народа к прекрасной жизни – вот направление наших усилий.

  Из выступления во время инспекционной поездки по провинции Гуандун (7–11 декабря 2012 г.).

  В конечном счете, китайская мечта – это мечта народа. Поэтому осуществлять ее необходимо, прочно опираясь на народ, надо постоянно нести народу счастье.

  Из «Речи на 1-й сессии Всекитайского Собрания народных представителей 12-го созыва» (17 марта 2013 г.), «Жэньминь жибао» от 18 марта 2013 г.

  Нам нужно твердо держаться той стратегической идеи, что развитие есть непреложный закон вещей и явлений. В экономическом строительстве необходимо видеть центральное звено. Нам предстоит всесторонне стимулировать социалистическое экономическое, политическое, культурное и социальное строительство, а также строительство экологической цивилизации, углублять реформы, совершенствовать политику открытости, стимулировать научность развития и тем самым непрерывно упрочивать материально-культурные основы для осуществления китайской мечты.

  Из «Речи на 1-й сессии Всекитайского Собрания народных представителей 12-го созыва» (17 марта 2013 г.), «Жэньминь жибао» от 18 марта 2013 г.

  Нам нужно постоянно прислушиваться к голосу народа, откликаться на ожидания людей, гарантировать им право на равноправное участие в общественных делах и равноправное развитие, обеспечивать социальную справедливость, ширить доступ к получению образования и трудовых доходов, к медицинскому обслуживанию, к обеспечению достойной старостью и жильем. Нам нужно непрерывно реализовывать, защищать и развивать коренные интересы широчайших народных слоев, добиваться того, чтобы весь народ мог в большем объеме и на более справедливой основе пользоваться плодами развития страны, чтобы можно было на основании непрерывного социально-экономического развития уверенно идти вперед к всеобщему достатку и довольству.

  Из «Речи на 1-й сессии Всекитайского Собрания народных представителей 12-го созыва» (17 марта 2013 г.), «Жэньминь жибао» от 18 марта 2013 г.

  Китайская мечта – это мечта всей страны, всей нации, но одновременно и каждого отдельного китайца.

  Из «Выступления на встрече с группой лучших представителей молодежи различных кругов общества» (4 мая 2013 г.), «Жэньминь жибао» от 5 мая 2013 г.

  Полное построение среднезажиточного общества, продвижение вперед социалистической модернизации, осуществление великого возрождения китайской нации – почетное и великое дело, открывающее перед нами светлые перспективы и блестящую будущность. У всех, кто стремится к свершению этого великого дела, есть возможность сделать многое. Для широких масс студентов, обучавшихся и обучающихся за границей, время великого похода вперед всего миллиардного китайского народа – самое подходящее время для новаторства и осуществления своей собственной мечты. Объединяя свое чувство патриотизма, стремление создать великую державу и служение Родине в единое целое, они должны соединять осуществление своей собственной мечты с грандиозной борьбой всего народа за осуществление китайской мечты и тем самым вписывать свое имя в славную летопись великого возрождения китайской нации.

  Из «Речи на торжественном собрании, посвященном столетию Китайской ассоциации выпускников вузов Европы и Америки» (21 октября 2013 г.), «Жэньминь жибао» от 22 октября 2013 г.

  Из Сборника высказываний Си Цзиньпина о китайской мечте.

  Перевод выполнен Бюро переводов при ЦК КПК.

Ссылки по теме