комментарии и ответы

Чжан Гаоли присутствует и произносит речь на церемонии открытия второй
международной конференции «Читать и понимать Китай»

Время издания:10-12-2015 | Источники:интернет-версия «Жэньминь жибао» | Увеличить шрифт | Уменьшить шрифт

读懂中国.jpg

Вторая международная конференция «Читать и понимать Китай» состоялась в Пекине 1 ноября. Член политбюро ЦК КПК и заместитель премьера Государственного совета Чжан Гаоли принял участие в церемонии открытия и произнес речь. 

Чжан Гаоли сказал, что сегодня множество известных политиков, предпринимателей и ученых международного уровня собрались вместе для обсуждения новостей и обмена взглядами, давая миру услышать больше китайских голосов. Это имеет огромное значение для узнавания и понимания Китая миром и мира – Китаем.  

Чжан Гаоли заявил, что 5-ый пленум ЦК КПК ХVIII созыва посредством «Предложения ЦК КПК о разработке тринадцатого пятилетнего плана социально-экономического развития» высоко поднял великое знамя социализма с китайской спецификой. Пленум в максимальной степени углубил основные идеи выступлений генерального секретаря Си Цзиньпина в полном соответствии со стратегическим планом «Четыре всесторонних аспекта», и предложил общий курс, главную цель, ключевые задачи и важные меры финального этапа всестороннего построения благополучного общества, а также описал грандиозный план развития на следующие пять лет.  

В период тринадцатой пятилетки мы должны:  

продолжить развитие инноваций, сосредоточить внимание на решении проблемы движущих сил развития, стимулировать поддержание темпов роста выше среднего и движения по направлению к уровню экономики выше среднего;  

продолжать согласованное развитие, сосредоточить внимание на решении проблемы неравномерного развития, прилагать усилия для укрепления всестороннего развития;  

продолжать «зеленое» развитие, сосредоточиться на решении проблемы гармонии человека и природы, создавать прекрасный Китай с голубым небом и чистой водой;  

продолжать свободное развитие, сосредоточиться на решении проблемы развития внутренних и внешних связей, осуществлять дальнейшее повышение уровня открытости экономики;   

продолжать совместное развитие, сосредоточиться на решения проблемы социальной справедливости, непрерывно повышать благосостояние народа и создавать новую ситуацию в экономическом и социальном развитии Китая.  

Всестороннее углубление реформ - это обладающее прорывной силой ключевое звено стратегического плана «Четыр всесторонних аспекта». Мы будем придерживаться направления рыночных экономических реформ, сосредотачиваться на продвижении проектов реформ, имеющих большую динамику и реальную практику, обеспечивать новые прорывы, затрагивающие глобальные реформы, рационально придавать рынку решающую роль в распределении ресурсов и лучше выражать управляющую роль системы, обеспечивая развитие длительных движущих сил. 

Чжан Гаоли сказал, что с этого года начинается рациональный период функционирования экономики Китая, экономическая структура оптимизируется, а качество и эффективность повышаются. Несмотря на то, что китайская экономика столкнулась с тенденцией к понижению, она обладает высокой прочностью, достаточным потенциалом и значительным пространством для маневра; базовые аспекты долгосрочной тенденции оптимизации экономики не изменились. Нашей важнейшей задачей является продолжение развития, необходимо придерживаться основной сути работы по «достижению прогресса в стабильности», продолжать сосредотачиваться на повышении качества и эффективности экономического развития, поддержании непрерывности и стабильности в макрополитике. Необходимо на основе промежуточного регулирования и контроля усиливать динамику ориентированного регулирования и контроля, своевременно осуществлять предварительную и точную настройку, единое планирование устойчивого роста, стимулирования реформ, структурного регулирования, повышения благосостояния народа, противостояния рискам. Надо отдавать все силы оптимизации структуры, усилению движущих сил, разрешению противоречий и укреплению слабых мест, тем самым обеспечивая прорывное развитие, в полной мере реализуя всестороннюю активность, содействуя последовательному и здоровому экономическому и социальному развитию, обеспечивая всестороннее построение благополучного общества в назначенное время. Необходимо бороться во имя достижения важнейшей цели вековой борьбы — осуществления китайской мечты о великом возрождении китайской нации. 

Вторая международная конференция "Читать и понимать Китай" была совместно организована Китайской национальной ассоциацией по инновациям и стратегиям развития, Китайским научным обществом народной дипломатии, городским народным правительством г. Пекин и Комитетом 21 века. В ней приняли участие более 40 известных политиков, стратегов и бизнес-лидеров из различных стран мира.