комментарии и ответы

Выписки из сочинения «Си Цзиньпин об осуществлении китайской мечты великого
возрождения китайской нации» были изданы на нескольких языках

Время издания:10-10-2014 | Источники:«Жэньминь Жибао» (1-й выпуск, 6 июня 2014 года» | Увеличить шрифт | Уменьшить шрифт

  На днях издательством иностранных языков были официально изданы на нескольких языках: английском, фрацузском, испанском, русском, японском, арабском, выписки из сочинения ?Си Цзиньпин об осуществлении китайской мечты великого возрождения китайской нации?.

  Сочинение о китайской мечте товарища Си Цзиньпина выразительно отражает совместную мечту и стремление всего китайского народа, описывает прекрасные перспективы: могучее и процветающее государство, возрождённую нацию и счастливый народ. Оно привнесло новое содержание и дух времени для придерживания и развития социализма с китайской спецификой. Выписки из сочинения ?Си Цзиньпин об осуществлении китайской мечты великого возрождения китайской нации? на иностранном языке – это первый системный и многоязычный труд Си Цзиньпина о китайской мечте, который способствует международному сообществу ещё более всесторонне узнать содержание и значение китайской мечты, и условия её выдвижения.

  Чтобы текст соответствовал привычкам иностранных читателей, был хорошо понятен, переводчики, на основе оригиналов, учитывая особенности различных языков, стремясь от хорошего к лучшему, целенаправленно переводили его, стараясь в полной мере передать мысль Си Цзиньпина, смогли передать его юмористический и выразительный стиль.