Цюй Циншань：Пять важных принципов, которых нужно придерживаться в развитии Китая в период 14-ой пятилетки

Пятый пленум ЦК КПК 19-го созыва стал важным заседанием, на котором наша партия оказалась на историческом перекрестке «двух веков» и приняла стратегическое решение начать новый путь всестороннего построения современного социалистического государства. «Предложения ЦК КПК по формулированию 14-го пятилетнего плана национального экономического и социального развития и долгосрочных целей на 2035 год» (далее именуемые «Предложения»), рассматриваемые и принятые на пленуме, представляют собой программный документ всестороннего построения современного социалистического государства. Документ полностью воплощает стратегическое видение ЦК КПК с товарищем Си Цзиньпином во главе, характеризующееся дальновидностью, общим контролем над ситуацией, тщательным продумыванием и выработкой стратегии, а также обеспечивает стратегическое руководство в реализации целей второго столетия и китайской мечты о великом возрождении китайской нации. «Предложения» разъясняют руководящую идеологию социально-экономического развития Китая в период 14-ой пятилетки и выдвигают пять важных принципов, которых необходимо придерживаться. Это глубокое обобщение опыта социально-экономического развития Китая после реформ и открытости, особенно после XVIII съезда партии. Это глубокое раскрытие закономерностей социально-экономического развития Китая. Это научно обоснованные ответы на вопросы о практике, времени и истории, поднятые современным миром и сегодняшним Китаем. Это поднятие практического опыта ЦК партии в управлении страной на новую высоту. Это новейшее достижение партийного теоретического новаторства в новую эпоху, которое дает нам научно обоснованное идеологическое руководство, позволяющее серьезно осознать новый этап развития, глубоко реализовать новую концепцию развития и сосредоточиться на построении новой модели развития. Чтобы мы могли изучить и реализовать идеи пятого пленума ЦК КПК 19-го созыва, нам требуется серьезно изучить, полностью понять и точно усвоить идейную суть и научный смысл, поэтому большое значение имеет объединение мышления, объединение воли, объединение действий, а также преисполненный уверенностью, гордостью и силами выход на новый путь.

Ключевая роль: поддерживать общее руководство партии

Руководство КПК – это выбор истории и народа. Наша партия родилась во времена внутренних и внешних беспорядков и национальных опасностей, она возникла в период бурного движения китайского общества после периода новой истории, в ожесточенной борьбе китайского народа против феодального правления ииностранного вторжения, в процессе объединения марксизма-ленинизма с китайским рабочим движением. Наша партия имеет абсолютно иную природу, нежели любая другая партия в прошлом. Она возникла как марксистская партия нового типа и стала авангардом китайского рабочего класса, китайского народа и китайской нации на исторической арене.

В период новой демократической революции партия объединила людей всех этнических групп страны и привела к свержению «трех больших гор», таких как империализм, феодализм и бюрократический капитализм, давивших на китайский народ, в результате чего был основан Новый Китай. В период социалистической революции и строительства партия объединила и привела людей всех этнических групп страны к социалистической революции, установлению базового социалистического режима, строительству социализма и установлению независимой и относительно совершенной индустриальной системы и национальной экономической системы. В новый период реформ, открытости и социалистической модернизации партия объединила и привела людей всех этнических групп страны к новой великой революции в области реформ и открытости, значительно повысив экономическую мощь, научно-техническую мощь Китая, совокупную мощь государства, таким образом, жизнь людей значительно улучшилась. В новую эпоху социализма с китайской спецификой партия объединила людей всех этнических групп страны и привела к решающей победе всестороннего построения среднезажиточного общества «сяокан», открыв новый путь всестороннего построения современного социалистического государства, открыв блестящие перспективы великого возрождения китайской нации. Если борьба партии в период новой демократической революции была направлена на спасение страны, борьба в период социалистической революции и строительства была направлена на возрождение страны, борьба в новый период реформ, открытости и социалистической модернизации была направлена на процветание страны, то борьба в новую эпоху социализма с китайской спецификой уже направлена на укрепление страны.

КПК – это сильный лидер дела социализма с китайской спецификой. Партия, правительство, военные, гражданские и образовательные дела, восток, запад, север, юг и центр страны, все это находится под руководством партии. Самая важная черта социализма с китайской спецификой – это руководство КПК. Самым большим преимуществом режима социализма с китайской спецификой является руководство КПК. Партия – это высшая политическая руководящая сила. Руководство КПК играет ключевую руководящую роль в надзоре за общей ситуацией и в координации всех сторон. Партия руководит политикой, идеологией и организацией. Партия воплощается в определении политического курса,в подборе и назначении высокоморальных и способных кадров и работников, в определении направления, выстраивании общей ситуации, утверждении политики, стимулировании реформ, таким образом, формируя политическое руководство, идеологическое направление, народную мобилизацию и социальную привлекательность партии.

Поддержание лидерства партии во всех аспектах работы является важным содержанием идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху и одной из основных стратегий поддержания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху. Для изучения и реализации идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, а также для полной реализации базовых теорий, базовых линий и базовых стратегий партии необходимо поддерживать лидерство партии во всех аспектах работы. Мир претерпел серьезные изменения, невиданные за прошедшее столетие, и китайская нация переживает критический период великого возрождения. Столкнувшись со сложной внутренней и внешней ситуацией,с различными рисками и вызовами, с трудной задачей стабильного развития реформ, чтобы уметь использовать возможности в кризисных ситуациях и открывать новые условия в изменчивых ситуациях, нужно в полной мере проявлять роль руководства партии как балласта в устойчивом и долгосрочном движении китайского большого корабля, роль костяка в упорном и смелом движении людей всех этнических групп вперед, также роль руководящего ядра в деле социализма с китайской спецификой.

Пятый пленум ЦК КПК 19-го созыва определил поддержание общего руководства партии в качестве важного принципа, который нужно соблюдать в социально-экономическом развитии Китая в период 14-ой пятилетки. «Предложения» подчеркивают необходимость поддерживать и улучшать партийную систему и механизмы для руководства социально-экономическим развитием, поддерживать и улучшать систему социализма с китайской спецификой, а также постоянно улучшать возможности и уровень для реализации новых концепций развития и построения новой модели развития, чтобы обеспечить фундаментальную гарантию для достижения высокого качества развития. В великой практике нового пути всестороннего построения современного социалистического государства мы должны претворять в жизнь 14-ую пятилетку, для достижения долгосрочных целей к 2035 году необходимо поддерживать общее руководство партии и в полной мере проявлять ключевую роль лидерства партии во всех аспектах работы партии и государства. 

Базовая цель: придерживаться ориентации на людей

Служить народу всем сердцем, всеми помыслами – это цель нашей партии. У КПК нет собственных интересов, не говоря уже о собственных особых интересах. КПК является верным представителем интересов китайского рабочего класса и самых широких масс китайского народа. Первичное намерение и миссия партии – поиск счастья для китайского народа и стремление к возрождению китайской нации.

Славная история партии – это история партии, объединяющей и ведущей людей всех этнических групп страны к неустанной борьбе за счастье людей и национальное возрождение. В период Новой демократической революции наша партия предлагает «экспроприировать мироедов и поделить поля», все во имя народа. В период социалистической революции и строительства наша партия осуществила «одну индустриализацию и три преобразования» и повела широкие массы крестьян по пути коллективизации, все во имя народа. В новый период реформ, открытости и социалистической модернизации наша партия внедряет систему семейного подряда на селе, чтобы действовать свободно и инициативно, тоже во имя народа. В новую эпоху социализма с китайской спецификой наша партия ведет людей к победе в борьбе с бедностью, решающей победе во всестороннем построении общества «сяокан», все во имя народа. Революция, строительство и реформы нашей партии направлены на организацию счастливой жизни китайского народана скорейшую реализацию великого возрождения китайской нации.

Позиция народа – это базовая политическая позиция нашей партии. Все ради людей и все опирается на людей – это важное содержание линии нашей партии с ориентацией на массы, фундаментальная отправная точка и конечная цель всей нашей работы и один из наших основных критериев оценки успеха или неудачи реформ. Причина, по которой наша партия всегда придерживается этой фундаментальной политической позиции, придает большое значение данному вопросу и неоднократно подчеркивала этот принцип, заключается в том, что в историческом процессе революции, строительства, реформ и возрождения мы глубоко осознали, что основа партии заключается в людях, обеспечение ее жизнеспособности и сила – в людях. Если мы оставим людей, потеряем их, то наша партия изменит свой характер и цвет, она ни в чем не преуспеет и останется ни с чем.

Поддержание ориентации на людей – это важное содержание идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, это одна из базовых стратегий отстаивания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху. Для изучения и реализации идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, а также для полной реализации базовых теорий, линий и стратегий партии необходимо поддерживать ориентацию на людей. Нужно продолжать защищать и улучшать условия жизни людей в процессе развития. Необходимо продолжать содействовать всестороннему развитию людей и всестороннему прогрессу общества, содействовать социальной гармонии посредством совместных строительства, управления ииспользования, нужно постоянно укреплять у людей чувство удовлетворения от приобретения, чувство счастья и безопасности.

Пятый пленум ЦК КПК 19-го созыва определил поддержание ориентации на людей в качестве важного принципа, который нужно соблюдать в социально-экономическом развитии Китая в период 14-ой пятилетки. «Предложения» подчеркивают необходимость поддерживать доминирующее положение людей, поддерживать направление на общую зажиточность, непрерывно добиваться развития ради людей, развития с опорой на людей, развития с делением его плодов между людьми. Необходимо поддерживать фундаментальные интересы людей, стимулировать энтузиазм, инициативу и творчество всех людей, содействовать социальной справедливости, также повышать уровень благосостояния и материальных условий людей и непрерывно реализовывать стремление людей к лучшей жизни. В великой практике нового пути всестороннего построения современного социалистического государства мы должны претворять в жизнь 14-ую пятилетку, для достижения долгосрочных целей к 2035 году необходимо поддерживать ориентацию на людей и всегда рассматривать людей как базовую цель развития.

Идеологическое руководство: придерживаться новой концепции развития

Новая концепция развития – это основная инновационная теория партии. Концепция развития – это предвестник действий по развитию, это управление общей ситуацией, фундаментальными аспектами, направлением и долгосрочными перспективами, это концентрированное выражение идей развития, направления развития и фокуса развития. Начиная с XVIII съезда КПК, основываясь на развитии и изменениях внутренней и международной ситуации, особенно на углубленном развитии нового витка научно-технической революции и промышленных преобразований, в ответ на основные противоречия и очевидные проблемы в социально-экономическом развитии Китая, опираясь на обобщенный предыдущий опыт социально-экономического развития нашей страны и усваивая и извлекая полезные результаты из развития человеческой цивилизации, Генеральный секретарь Си Цзиньпин предложил новую концепцию развития.

Новая концепция развития подразумевает научно обоснованное содержание. Она состоит из инноваций, координации, экологичности, открытости и совместного использования и представляет собой органическое единство совершенной системы. А именно, инновации – это движущая сила развития, координация – метод развития, экологичность – способ развития, открытость –путь развития, а совместное использование – цель развития. Новая концепция развития нацелена на противоречия и проблемы в развитии нашей страны, она отражает идеи развития, направление развития и фокус развития Китая и глубоко раскрывает единственный путь к достижению высококачественного развития.

Новая концепция развития представляет собой научное руководство для социально-экономического развития Китая в период 13-ой пятилетки. Период 13-ой пятилетки – это ключевой период для Китая в борьбе с бедностью и во всестороннем построении общества «сяокан». Под руководством новой концепции развития после периода 13-ой пятилетки Китай добился решающих успехов во всестороннем построении общества «сяокан». Экономическая мощь, научно-техническая мощь и совокупная мощь государства вышли на новый уровень. Экономическая деятельность в целом стабильна, экономическая структура непрерывно оптимизируется, модернизация сельского хозяйства неуклонно движется вперед, результаты борьбы с бедностью привлекли внимание всего мира, усилия по предотвращению и контролю загрязнений были беспрецедентно увеличены, экологическая среда была значительно улучшена, во всестороннем углублении реформ были получены крупные прорывы, открытость для внешнего мира продолжала увеличиваться, результаты совместного строительства «Одного пояса, одного пути» оказались плодотворными, уровень жизни людей значительно повысился, деятельность в сфере культуры и индустрия культуры развивается и расцветает, а модернизация национальной системы управления и возможностей управления ускорилась. В общем цели и задачи 13-ой пятилетки будут выполнены в срок, и всех ждет скорая победа всестороннего построения среднезажиточного общества «сяокан».

Следование новой концепции развития является важным содержанием идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху и одной из базовых стратегий отстаивания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху. Для изучения и реализации идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, а также для полной реализации базовых теорий, линий и стратегий партии необходимо придерживаться новой концепции развития. Необходимо придерживаться темы высококачественного развития, за основную линию взять структурную реформу предложения, придерживаться общего тона работы в достижении прогресса в стабильности, придерживаться единства ориентации на проблему и ориентации на цели, постоянно изучать новые ситуации, решать новые проблемы, представать перед лицом новых задач и принимать новые меры.

Пятый пленум ЦК КПК 19-го созыва определил поддержание новой концепции развития в качестве важного принципа, который нужно соблюдать в социально-экономическом развитии Китая в период 14-ой пятилетки. «Предложения» подчеркивают необходимость проведения новой концепции развития через весь процесс развития и через все сферы, необходимо создать новую модель развития, эффективно изменять модели развития, продвигать радикальные изменения качества, эффективности и мощи, необходимо достигать более качественного, эффективного, справедливого, устойчивого и безопасного развития. В великой практике нового пути всестороннего построения современного социалистического государства мы должны претворять в жизнь 14-ую пятилетку, для достижения долгосрочных целей к 2035 году необходимо придерживаться новой концепции развития, взяв ее за идеологический ориентир высококачественного развития. 

Мотивация дляразвития: придерживаться углубленных реформ и открытости

Реформы и открытость – это стратегический выбор, сделанный нашей партией. На третьем пленуме ЦК КПК 11-го созыва наша партия в соответствии ссовременными тенденциями развития, удовлетворяя практическим потребностям и отвечая ожиданиям людей, решительно приняла историческое решение сдвинуть рабочий центр партии и страны к экономическому строительству и провести реформы и открытость. Реформы и открытость – это великое пробуждение нашей партии, и именно это великое пробуждение зародило великий креатив нашей партии от теории к практике. Реформы и открытость освободили мышление людей, также освободили и развили общественные производительные силы и в значительной степени мобилизовали энтузиазм, инициативу и творчество сотен миллионов людей. Реформы и открытость также сблизили Китай с миром, позволив нашей стране открыть свои двери миру и самому выйти в мир. Реформы и открытость активизировали, открыли, развилии укрепили Китай.

Реформы и открытость – это ключевой способ определения судьбы современного Китая, а также ключевой способ достижения целей двухсотлетней борьбы и великого возрождения китайской нации. Быстрое развитие нашей страны за последние несколько десятилетий полагалось на реформы и открытость. В будущем, чтобы поддерживать быстрое развитие нашей страны и достичь поставленных целей борьбы, мы по-прежнему должны полагаться на реформы и открытость. Реформы и открытость – это фундаментальная движущая сила развития Китая. Развитие задает тему, а реформа выдает содержание. Чтобы углубить реформы и открытость, третий пленум ЦК КПК 18-го созыва разработал стратегический план всестороннего углубления реформ. В соответствии с планом ЦК КПК реформа идет в полную силу, с многочисленными прорывами и движением вглубь. От укрепления фундаментов, заложения столбов и балок до всестороннего стимулирования и накопления тенденций развития, до системной интеграции, координации и эффективности – на всем пути действия партии были быстрыми, уверенными, смелыми и решительными, в новой отправной точке были достигнуты новые прорывы. На практике дивиденды от реформ непрерывно извлекаются, импульсы реформ непрерывно укрепляются, реформы достигли решающих результатов в важных областях и ключевых звеньях. С углублением реформ внешняя открытость Китая более высокого уровня также стала постепенно расширяться. Реформы и открытость дали мощный импульс высококачественному развитию в новую эпоху.

Следование всесторонним углубленным реформам является важным содержанием идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху и одной из базовых стратегий отстаивания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху. Для изучения и реализации идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, а также для полной реализации базовых теорий,линий и стратегий партии необходимо придерживаться всесторонних углубленных реформ. Необходимо учитывать связь между освобождением сознания и деловым подходом к делу, связь между общим продвижением и ключевыми прорывами, связь между высокоуровневым планированием и осторожным движением вперед, связь между смелостью и умереннымдвижением, а также связь между устойчивостью реформи развития. Необходимо уделять больше внимания системности, целостности и координации реформ и всегда добиваться непрерывности реформ и открытости.

Пятый пленум ЦК КПК 19-го созыва определил следование углубленным реформам и развитию в качестве важного принципа, который нужно соблюдать в социально-экономическом развитии Китая в период 14-ой пятилетки. «Предложения» подчеркивают необходимость неуклонно продвигать реформы и расширять открытость, усиливать модернизацию национальной системы управления и возможностей управления, устранять институциональные и системные барьеры, ограничивающие высококачественное развитие и качественную жизнь, необходимо усиливать важные меры реформ и открытости, способствующие повышению эффективности распределения ресурсов и мобилизации социальной активности, также нужно продолжать повышать мотивацию развития и жизнеспособность. В великой практике нового пути всестороннего построения современного социалистического государства мы должны претворять в жизнь 14-ую пятилетку, для достижения долгосрочных целей к 2035 году необходимо придерживаться углубленных реформ и открытости и за счет углубленных реформ и открытости обеспечить непрерывный импульс развития для нового этапа развития.

Важныйметод: придерживатьсяконцепциисистемы

Концепция системы – это важная базовая идея и метод работы. Марксизм считает, что мир – это материя, а материя – это движение. Вещи противоречивы и в целом взаимосвязаны. Целое не равнозначно простому сложению частей. Проблемы должны быть понятны и осознаны с точки зрения развития, связей, целостности и системы.

Начиная с XVIII съезда партии, ЦК КПК придерживается концепции системы, систематически планирует, координирует и продвигает различные дела партии и государства. В соответствии с развитием и изменением ситуации и задач, в соответствии с общими тенденциями мирового развития и новыми ожиданиями людей Генеральный секретарь Си Цзиньпин четко сформулировал общую схему «пять в одном» и общую стратегию «четыре всесторонних аспекта» в деле социализма с китайской спецификой, также предложил основную стратегию поддержания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху и общие требования к партийному строительству в новую эпоху. Эти схемы, стратегии и требования стали продуктами поддержания концепции системы. Все они сыграли свою роль в выделении главного, начертании контуров, определении целей и указании направления в общей работе партии и страны.

Перед лицом предстоящего открытия нового пути к всестороннему построению современного социалистического государства, мы должны с концепцией системы реагировать на сложные противоречия и проблемы как в стране, так и за рубежом и ликвидировать их. Сейчас мы ближе всего находимся к цели великого возрождения китайской нации, чем когда-либо, в нас больше уверенности и способностей для достижения этой цели, чем когда-либо. Однако чем ближе к возрождению нации, тем менее вероятно, что оно будет гладким, и тем больше будет рисков, вызовов и даже опасных потрясений. В настоящее время внутренняя и внешняя среда развития Китая претерпевает глубокие и сложные изменения. Сегодня мир столкнулся с серьезными изменениями, невиданными за столетие. Глобальная пандемия новой короновирусной инфекции ускорила эти изменения. Международная экономика, технологии, культура, безопасность и политика претерпевают глубокие изменения, а мир вступил на этап бурных изменений. В среде внутреннего развития также произошли глубокие изменения. Китай вступил на стадию высококачественного развития, основные социальные противоречия претерпели серьезные изменения, у непрерывного развития имеется множество преимуществ и условий, одновременно с этим проблема несбалансированного и недостаточного развития по-прежнему актуальна. Переплелись различные противоречия внутри страны и за рубежом, накапливаются различные проблемы. Все это мы должны понять и усвоить через концепцию системы, исходить нужно из реальных обстоятельств, необходимо тщательно продумывать, а планировать и решать нужно системно.

Пятый пленум ЦК КПК 19-го созыва определил следование концепции системы в качестве важного принципа, который нужно соблюдать в социально-экономическом развитии Китая в период 14-ой пятилетки, что имеет решающее значение. Формулировка данного принципа является важным нововведением и развитием теории партии, добавляя новое содержание к образу мышления и методам работы Си Цзиньпина в отношении социализма с китайской спецификой в новую эпоху, а также обеспечивает методологическое руководство для большинства членов партии и кадров в содействии социально-экономическому развитию в период 14-ой пятилетки. «Предложения» подчеркивают необходимость укреплять перспективное мышление, общее планирование, стратегическую компоновку, общее продвижение, необходимо координировать общую внутреннюю и международную ситуацию, необходимо должным образом заниматься двумя важными делами: развитием и безопасностью. Необходимо действовать согласованно в интересах всей страны, лучше проявлять активность на центральном, региональном уровне и в разных сферах, сосредоточиться на прочном фундаменте, продвигать сильные стороны, компенсировать недостатки, усиливать слабые стороны, нужно обратить внимание на предотвращение и решение основных рисков и вызовов. Необходимо унифицировать качество развития, структуру, масштаб, скорость, эффективность и безопасность. В великой практике нового пути всестороннего построения современного социалистического государства мы должны претворять в жизнь 14-ую пятилетку, для достижения долгосрочных целей к 2035 году необходимо придерживаться концепции системы и в полной мере проявлять ключевую роль лидерства партии во всех аспектах работы партии и государства. Необходимо рассматривать концепцию системы как важную идеологию и рабочий метод для координации и продвижения нового этапа развития.

(Автор: Цюй Циншань, директор Научно-исследовательского института истории партии и партийной литературы при ЦК КПК )

(Источник: Журнал «Партийное строительство» №11, 2020 г. )